³
As for the & being translated to & that's a bit harder. But what happens when you enter: ³ verbatim? maybe you can add a zero-width non-joiner[1] before it, Windows doesn't like those chars and sometimes passes filters, like MSN for example.
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_non-joiner